Long-time readers of BN might remember that Emma stayed with the Kellys in Mexico a number of years ago on her round the world travels. Emma attended a Spanish language school and brushed up her skills by reading Harry Potter to Ana-Elena in Spanish.
On that note, YC feels obliged to offer readers his Spanish joke:
Qu: What do you call a Spanish fire-crew?
Ans: Jose, and Hose B.
left - Emma, Ana-Elena and Clare